Job Description
Responsabilidades
Traducción escrita: traducir documentos, manuales, correos, reportes, contratos o presentaciones del chino al español y viceversa, adaptar textos manteniendo sentido, tono y contexto cultural y revisar y corregir traducciones para asegurar coherencia terminológica y gramatical.
Interpretación oral: brindar apoyo durante reuniones, entrevistas, videollamadas, visitas de clientes o auditorías con hablantes de chino, facilitar la comunicación entre personal chino y mexicano u otras nacionalidades, interpretar de forma consecutiva o simultánea según el tipo de evento.
Apoyo técnico o industrial (si aplica al entorno laboral): traducir procedimientos, manuales técnicos, instrucciones de maquinaria o capacitación de personal, apoyar en la comunicación entre ingenieros chinos y equipos locales de producción o calidad.
Gestión de documentación: mantener actualizados los archivos traducidos y los glosarios terminológicos, asegurar la confidencialidad de la i...