Technischer Redakteur (m/w/d)

tempster

Full-time Media and Communication Workers
Apply Now
Location
Ichenhausen, Bavaria, Germany
Posted
June 20, 2026

Job Description

Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortung

  • Erstellung von rechtssicheren, anwenderorientierten Bedienungsanleitungen
  • Enge Zusammenarbeit mit dem Projektmanagement
  • Prüfung der Vorlagen von Lieferanten auf Richtigkeit und Vollständigkeit und ggfs. Korrektur
  • Intensiver Kontakt mit externen Dienstleistern wie Übersetzungsagenturen und Servicepartnern
  • Einpflege von Übersetzungen

    • Fachliche Anforderungen

  • Abgeschlossene technische Ausbildung, Erfahrung in der technischen Redaktion oder vergleichbare Tätigkeit
  • Fundierte Anwenderkenntnisse von MS Office-Anwendungen und Adobe Acrobat
  • Vorzugsweise Anwenderkenntnisse von SCHEMA ST4, Adobe InDesign, Photoshop und Illustrator
  • Versierter Umgang mit strukturierten Dokumenten, technisches Verständnis
  • Selbstständige und termingerechte Projektumsetzung
  • Gute schriftliche Ausdrucksweise, sehr gute Deutsch- und gute Englischken...

    • Job Details

    • Job Type
      Full-time
    • Category
      Media and Communication Workers
    • Date Posted
      June 20, 2026
    • Application Deadline
      July 30, 2026