Require a Project Manager – Media Localization & Subtitling* in Chennai
TestHiring
Full-time
Media and Communication Workers
Location
Chennai, Tamil Nadu, India
Posted
July 04, 2026
Job Description
Job Description
KEY RESPONSIBILITIES:*
* *Localization Project Governance:* Steering the comprehensive lifecycle of premium media localization tracks—including end-to-end management of subtitling, dubbing, script adaptations, and multi-lingual master files.
* *Cross-Border Stakeholder Coordination:* Serving as the primary regional operational link for major international streaming networks, global content managers, external vendor networks, and native translators.
* *Workflow & Quality Control Stewardship:* Overseeing complex multi-tier media workflows, ensuring rigorous technical and linguistic quality control (QC) checks are flawlessly executed before final client handoff.
* *Resource & Capacity Matrixing:* Designing delivery timelines, allocating linguist pools, setting milestone deadlines, and proactively balancing resource grids across multiple high-priority project...