Location
saint laurent, qc, Canada
Posted
July 16, 2026
Job Description
Elevate your legal career as a Paralegal at Purolator, focusing on language compliance and employment support in Saint-Laurent, Quebec. Engage in bilingual documentation and organizational tasks to enhance compliance efforts.
This role focuses on supporting the language office and legal team with tracking compliance materials, Francization processes, and translation validations. You will also assist in drafting summaries and managing HR documentation for legal matters. Successful candidates will showcase organization and confidentiality as key competencies.
Key Responsibilities:
• Track and update compliance materials inventory
• Coordinate Francization obligations and audits
• Create compliance reports, trackers, and dashboards
• Provide translation support for internal resources
• Assist Legal Counsel in HR and Labour documents
Requirements:
• Bachelor’s or college diploma in Law/Paralegal Studies
• 2–4 ...
This role focuses on supporting the language office and legal team with tracking compliance materials, Francization processes, and translation validations. You will also assist in drafting summaries and managing HR documentation for legal matters. Successful candidates will showcase organization and confidentiality as key competencies.
Key Responsibilities:
• Track and update compliance materials inventory
• Coordinate Francization obligations and audits
• Create compliance reports, trackers, and dashboards
• Provide translation support for internal resources
• Assist Legal Counsel in HR and Labour documents
Requirements:
• Bachelor’s or college diploma in Law/Paralegal Studies
• 2–4 ...