Location
ottawa, on, Canada
Posted
June 06, 2026
Job Description
Utilize your linguistic expertise with Keywords Studios as a German Proofreader in the gaming industry. Ensure quality and consistency in video game content through detailed proofreading work.
Keywords Studios is on the lookout for skilled German speakers in Ottawa to fill a Video Game Proofreader position. Your main duties will involve proofreading texts for accuracy, compiling error reports, and overseeing subtitle synchronization with audio tracks. This opportunity allows for remote and in-office work based on project demands, giving you flexibility in your role.
Key Responsibilities:
• Proofread game content for accuracy and style
• Assess and recommend changes for consistency
• Write comprehensive error reports on gaming texts
• Undertake minor translations as needed
• Ensure subtitles correspond accurately with audio
Requirements:
• Fluency in German, both spoken and written
• Excellent command of the English language
• Reside within the Ottawa ar...
Keywords Studios is on the lookout for skilled German speakers in Ottawa to fill a Video Game Proofreader position. Your main duties will involve proofreading texts for accuracy, compiling error reports, and overseeing subtitle synchronization with audio tracks. This opportunity allows for remote and in-office work based on project demands, giving you flexibility in your role.
Key Responsibilities:
• Proofread game content for accuracy and style
• Assess and recommend changes for consistency
• Write comprehensive error reports on gaming texts
• Undertake minor translations as needed
• Ensure subtitles correspond accurately with audio
Requirements:
• Fluency in German, both spoken and written
• Excellent command of the English language
• Reside within the Ottawa ar...