Location
ottawa, on, Canada
Posted
June 11, 2026
Job Description
Use Your Linguistic Skills in an Exciting and Multicultural Environment!
Keywords Studios Ottawa is looking for Italian speakers to join our Video Games Proofreaders team.
Main Tasks
- Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography).
- Checking texts for consistency and recommending changes where necessary.
- Writing error reports.
- Performing minor, simple translations.
- Ensuring subtitles match the audio tracks.
Qualifications
- Proficiency in Italian (spoken and written).
- Excellent written & spoken English.
- Live in the Ottawa area.
- Available to work from home and in-office according to project demands.
- Hold Canadian citizenship, a permanent residency, an open work permit, a Working Holiday Visa, or in the process of requesting a work permit.
- Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficientl...